Land & cultuur

Dia dos Namorados op 12 juni: de Braziliaanse Valentijnsdag

bijgewerkt november 2026

In het kort

Dia dos Namorados is elk jaar op 12 juni; 14 februari is in Brazilië geen vaste traditie.
De dag is bedacht door reclamemaker João Doria, de vader van de latere gouverneur van São Paulo, voor het warenhuis Clipper, om de zwakke verkoop in juni te verhelpen.
Slogan van de campagne: ‘Não é só com beijos que se prova o amor’ (liefde bewijs je niet alleen met kussen).
12 juni ligt vlak voor 13 juni, Santo Antônio, in Brazilië de ‘santo casamenteiro’; of dat toeval is of bedoeld, verschilt per bron.
Namorados zijn stellen met een verkering; wie ‘namorar’ zegt, bedoelt een vaste relatie, anders dan ‘ficar’.

De Braziliaanse Valentijnsdag heet Dia dos Namorados en is elk jaar op 12 juni, niet op 14 februari. Het is geen vrije dag. De datum komt uit een reclamecampagne van 1949 (volgens sommige bronnen 1948) en ligt een dag vóór Santo Antônio, de heilige die in Brazilië als huwelijksmakelaar geldt.

Wanneer is Dia dos Namorados, en waarom niet op 14 februari?

De Braziliaanse Valentijnsdag is op 12 juni, elk jaar op dezelfde datum. Valentijnsdag op 14 februari, de dag van Sint-Valentijn, viert Brazilië niet als vaste traditie. De reden is bijna volledig commercieel: Dia dos Namorados is een reclamecampagne die is blijven hangen.

Het blok ‘Wanneer?’ op deze pagina laat zien op welke weekdag 12 juni de komende jaren valt. Alle andere data staan op het overzicht van feestdagen.

Hoe is Dia dos Namorados ontstaan?

In 1949 kreeg reclamemaker João Doria van het warenhuis Clipper in São Paulo de opdracht om de verkoop in juni te verbeteren, een rustige maand voor de handel. Hij bedacht een dag voor verliefde stellen, met de slogan ‘Não é só com beijos que se prova o amor’. Sommige bronnen noemen 1948. Zijn zoon João Doria Jr. werd later burgemeester en gouverneur van São Paulo.

De datum viel bewust of toevallig op de dag voor Santo Antônio. De campagne sloeg aan en de dag werd een vaste datum in de Braziliaanse kalender.

Santo Antônio en de simpatias

Op 13 juni viert Brazilië Santo Antônio, Antonius van Padua, in de volksdevotie de santo casamenteiro: de heilige die helpt een partner te vinden. Alleenstaanden doen op die dag simpatias, volksrituelen om een partner te krijgen; een bekende is het beeldje van de heilige op zijn kop zetten tot er een partner komt. Dit is volksgeloof, geen kerkelijke leer.

Santo Antônio is ook de eerste van drie heiligendagen in de Festa Junina, het juni-feest met maïsgerechten en quadrilha-dans. Alles daarover staat op de pagina Festa Junina.

Zo vieren Brazilianen Dia dos Namorados

Een etentje met twee. Restaurants bieden menu’s voor stellen; reserveer ruim vooruit.
Chocolade, bloemen en cadeaus. Dat zijn de klassiekers.
Een weekend weg. Hotels en pousadas bieden pakketten voor stellen, vooral in bergstadjes en aan de kust.
Zelf iets zoets maken. Een brigadeiro of pudim is snel gemaakt.

Romantisch reizen rond 12 juni

Het weer in juni verschilt per bestemming, dus kijk per plek bij de beste reistijd. Plekken waar stellen graag heen gaan, zijn onder meer Paraty, Fernando de Noronha, Jericoacoara en Ouro Preto. Boek rond 12 juni ruim vooruit, want veel Brazilianen kiezen die dagen ook voor een uitje. Tips voor een slaapplek staan bij overnachten in Brazilië.

In Pirenópolis vind je namoradeiras: ambachtelijke beeldjes van een vrouw die uit het raam kijkt en op haar vriend wacht.

Zeg het in het Portugees

Portugees	Nederlands
Feliz Dia dos Namorados!	Fijne Valentijnsdag!
Te amo	Ik hou van je
Você quer namorar comigo?	Wil je verkering met me?
namorado / namorada	vriend / vriendin (een vaste relatie)

Let op het verschil met ficar: wie ‘ficar’ met iemand, heeft een vrijblijvende date; wie ‘namorar’, heeft verkering. Meer woorden op de pagina over de Braziliaanse taal.

Veelgestelde vragen

Wanneer is Valentijnsdag in Brazilië?

De Braziliaanse Valentijnsdag, Dia dos Namorados, is elk jaar op 12 juni. Op 14 februari wordt Valentijnsdag in Brazilië niet als vaste traditie gevierd.

Waarom is Dia dos Namorados op 12 juni?

De dag komt uit een reclamecampagne van João Doria voor het warenhuis Clipper in 1949 (volgens sommige bronnen 1948), bedoeld om de verkoop in juni op te krikken. 12 juni ligt een dag vóór Santo Antônio, de heilige die in Brazilië als huwelijksmakelaar geldt.

Is Dia dos Namorados een vrije dag?

Nee. Het is geen feriado en geen ponto facultativo; winkels, restaurants en kantoren werken gewoon, al zijn restaurants druk.

Wat is het verschil tussen namorar en ficar?

Namorar is een vaste relatie hebben (verkering), ficar is een vrijblijvende date of kus zonder relatie.

Wat heeft Santo Antônio met Dia dos Namorados te maken?

Santo Antônio (13 juni) geldt in Brazilië als beschermer van wie een partner zoekt. Alleenstaanden doen op die dag simpatias, volksrituelen. Of de datum 12 juni daarom is gekozen, verschilt per bron: sommige noemen het puur commercieel, andere een mix van marketing en devotie.

Bronnen

De feiten op deze pagina zijn in november 2026 gecontroleerd bij:

Regels en prijzen veranderen: kijk vlak voor vertrek ook zelf even bij de officiële bron.