Land & cultuur

Moederdag in Brazilië: Dia das Mães op de tweede zondag van mei

bijgewerkt november 2026

In het kort

Dia das Mães is de tweede zondag van mei, dus ook in Brazilië tussen 8 en 14 mei; het blok ‘Wanneer?’ op deze pagina rekent de data van de komende jaren uit.
Decreto 21.366 van president Getúlio Vargas (5 mei 1932) wijdde de tweede zondag van mei aan de moeders; het decreet staat in het register van de Câmara dos Deputados zonder vermelding dat het is ingetrokken.
Volgens de gangbare lezing werd Dia das Mães in Brazilië voor het eerst gevierd in 1918 in Porto Alegre, georganiseerd door de christelijke jongerenvereniging ACM.
Het is geen feriado en geen ponto facultativo. Omdat het een zondag is, merk je vooral dat restaurants vol zitten.
De groet is ‘Feliz Dia das Mães!’ (fijne Moederdag); in Brazilië zeg je thuis meestal mamãe.

Moederdag heet in Brazilië Dia das Mães en valt op de tweede zondag van mei: dezelfde dag als in Nederland. Het is geen vrije dag, maar wel een echte familiedag met lunch, bloemen en cadeaus. Sinds 1932 ligt die zondag bij decreet vast.

Wanneer is Dia das Mães?

Elk jaar op de tweede zondag van mei, dus op een datum tussen 8 en 14 mei. Nederland viert Moederdag op dezelfde dag, zodat je in Brazilië niets hoeft om te rekenen. Omdat het een zondag is, is er geen lang weekend en geen brugdag.

Vaderdag ligt wél anders: die is in Brazilië pas in augustus, zie Vaderdag in Brazilië. Alle data van feestdagen en bijzondere dagen staan op het overzicht van feestdagen in Brazilië.

Hoe is Dia das Mães ontstaan?

Moederdag op de tweede zondag van mei komt uit de Verenigde Staten, waar het Congres de dag in 1914 officieel maakte. In Brazilië wordt als eerste viering meestal 12 mei 1918 in Porto Alegre genoemd, georganiseerd door de Associação Cristã de Moços (ACM) van Rio Grande do Sul.

De dag werd landelijk officieel met Decreto 21.366 van 5 mei 1932, getekend door Getúlio Vargas, toen hoofd van de voorlopige regering. Artikel 1 bepaalt dat de tweede zondag van mei aan de moeders is gewijd, om de gevoelens en deugden te herdenken die moederliefde bij mensen wekt. Historici wijzen er daarnaast op dat de handel de dag snel omarmde; dat is nu nog te zien aan de reclame in de weken ervoor.

Zo vieren Brazilianen Dia das Mães

Een familielunch. Kinderen en kleinkinderen komen samen, thuis bij de moeder of grootmoeder of in een restaurant. Een lang, rustig zondagmiddagmaal hoort erbij.
Bloemen, een kaart of een cadeau. Op school maken kinderen een knutselwerkje of tekening voor hun moeder.
Restaurants zitten vol. Op deze zondag reserveer je voor de lunch, zeker in grote steden als São Paulo en Rio de Janeiro.
Berichten en foto’s. Veel Brazilianen sturen die dag een bericht of een oude familiefoto naar hun moeder, ook als ze ver weg wonen.

Een Braziliaanse Moederdag thuis

Wil je Moederdag in Nederland met een Braziliaanse tintje vieren? Een zoete lunch gaat het snelst met een pudim de leite condensado, brigadeiros of een bolo de fubá bij de koffie. Hartig kan met pão de queijo of coxinhas.

Moederdag wensen in het Portugees

Portugees	Nederlands
Feliz Dia das Mães!	Fijne Moederdag! (letterlijk: ‘dag van de moeders’, in het meervoud)
Parabéns, mãe!	Gefeliciteerd, mam!
Te amo, mãe	Ik hou van je, mam
Obrigado por tudo, mãe	Bedankt voor alles, mam (een vrouw zegt obrigada)

Thuis zeggen Brazilianen meestal mamãe in plaats van mãe. Meer woorden en uitspraak staan op de pagina over de Braziliaanse taal; Portugees leren in Nederland kan via deze gids.

Veelgestelde vragen

Wanneer is Moederdag in Brazilië?

Dia das Mães is elk jaar op de tweede zondag van mei, dus tussen 8 en 14 mei. Dat is dezelfde dag als in Nederland.

Is Dia das Mães een officiële feestdag?

Nee. De tweede zondag van mei is bij decreet aan de moeders gewijd (Decreto 21.366 van 1932), maar het is geen feriado en geen ponto facultativo. Het is gewoon een zondag, waarop restaurants en winkels met Moederdag-aanbiedingen druk zijn.

Sinds wanneer vieren Brazilianen Moederdag?

Volgens de gangbare lezing voor het eerst op 12 mei 1918 in Porto Alegre. Landelijk officieel werd de dag in 1932 met een decreet van president Getúlio Vargas.

Hoe zeg je ‘Fijne Moederdag’ in het Portugees?

‘Feliz Dia das Mães!’ Persoonlijker kan: ‘Parabéns, mãe!’ (gefeliciteerd, mam) of ‘Te amo, mãe’ (ik hou van je, mam).

Wat doen Brazilianen op Dia das Mães?

Ze eten samen met de familie, meestal een lange lunch, en geven bloemen, een kaart of een cadeau. Restaurants zitten die zondag vol, dus reserveren is verstandig.

Bronnen

De feiten op deze pagina zijn in november 2026 gecontroleerd bij:

Regels en prijzen veranderen: kijk vlak voor vertrek ook zelf even bij de officiële bron.